Переводы „обмеление“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

отделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отделе́ние (отде́л):

отделе́ние

department

отделе́ние свя́зи

post office

2. отделе́ние (филиа́л):

отделе́ние

branch

отделе́ние

division

3. отделе́ние (в больни́це):

отделе́ние

ward

4. отделе́ние (де́йствие):

отделе́ние

separation

отделе́ние це́ркви от госуда́рства

separation of church and state

отделе́ние раке́ты-носи́теля

separation of the launch vehicle

5. отделе́ние (конце́рта):

отделе́ние

part

6. отделе́ние ВОЕН.:

отделе́ние

squad

отделе́ние

section

пехо́тное отделе́ние

infantry squad [or section]

7. отделе́ние (часть помеще́ния):

отделе́ние

section

отделе́ние

compartment

бага́жное отделе́ние

luggage space [or compartment]

боево́е отделе́ние та́нка

fighting compartment [or cab]

вожделе́ни|е <-я> СУЩ. ср. книжн

вожделе́ние

desire

вожделе́ние

lust

меле́|ть <-ет> нсв., обмеле́ть св. ГЛ. безл. только 3 л (стать мелково́дным)

меле́ть

become shallow

меле́ть

shoal

река́ обмеле́ла

the river became shallow

населе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

населе́ние

population

населе́ние Земли́

the earth's population

выделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. выделе́ние (предоставле́ние):

выделе́ние

allotment

выделе́ние

apportionment

выделе́ние средств

appropriation of funds

2. выделе́ние (в те́ксте):

выделе́ние

highlighting

выделе́ние

italicizing

3. выделе́ние и мн. (секре́ция):

выделе́ние

secretion

4. выделе́ние (вы́брос):

выделе́ние

emission

исцеле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

исцеле́ние

healing

исцеле́ние

cure

исцеле́ние

recovery

наде́яться на исцеле́ние

hope for healing

исцеле́ние души́

healing of the soul

поселе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. поселе́ние (посёлок):

поселе́ние

settlement

пе́рвые поселе́ния

pioneer settlements

ме́сто поселе́ния

settlement land

2. поселе́ние (выселе́ние куда́-ли́бо):

поселе́ние

settling

шевеле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

шевеле́ние

stir

шевеле́ние па́льцев

stir of fingers

заселе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

заселе́ние

population

заселе́ние

settlement

заселе́ние но́вых райо́нов

population of new districts

заселе́ние жильцо́в

settlement of inhabitants

определе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

определе́ние

determination

определе́ние (дефини́ция)

definition

определе́ние ЛИНГВ.

attribute

определе́ние те́рмина

term definition

определе́ние потре́бности

needs evaluation

определе́ние цен

price determination

определе́ние дохо́дов

income determination

определе́ние разме́ра при́были

profit determination

определе́ние суда́

decision of the court

определе́ние обяза́тельств

definition of obligations

разделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

разделе́ние

division

разделе́ние

separation

разделе́ние власте́й

division of power

разделе́ние отве́тственности

division of responsibility

разделе́ние голосо́в

division of the vote

разделе́ние полномо́чий

authority separation

разделе́ние слов

word separation

разделе́ние ры́нка [или сбы́та]

market sharing

разделе́ние труда́

division of labour

расселе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

расселе́ние

settling

увеселе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

увеселе́ние

amusement

увеселе́ние

entertainment

увеселе́ние

merry-making

обме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

об|мере́ть <-омру́, -омрёшь> св. ГЛ. неперех.

обмере́ть → обмира́ть

Смотри также обмира́ть

обмира́|ть <-ю, -ешь> нсв., обмере́ть св. ГЛ. неперех.

обмира́ть

faint

обмира́ть от стра́ха

be sruck with fear