Переводы „обновлявший“ в словаре русско » английский

обновля́|ть <-ю, -ешь> нсв., обнови́ть св. ГЛ. перех.

обновля́ть (заменя́ть но́вым)

renew

обновля́ть (подновля́ть)

renovate

обновля́ть (подновля́ть)

update

обновля́ть (освежа́ть)

refresh

обновля́ть устаре́вшее обору́дование

bring the obsolete equipment up to date

обновля́|ться <-юсь, -ешься> нсв., обнови́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. обновля́ться (возроди́ться):

обновля́ться

revive

жизнь в дере́вне обнови́лась

the life in the village has revived

приро́да обновля́ется

the nature regenerates

2. обновля́ться (измени́ться):

обновля́ться

renovate

3. обновля́ться (пополня́ться):

обновля́ться

supplement

коллекти́в постоя́нно обновля́ется

the team is constantly joined by new staff members

обновле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обновле́ние

refreshment

обновле́ние

renovation

обновле́ние (заме́на но́вым)

renewal

обновле́ние БИОЛ.

regeneration

обновле́ние проду́кта

product refreshment

обновле́ние това́ра

stock renewal

обновле́ние фа́йла ИНФОРМ.

file update

обновле́ние операцио́нной систе́мы

system update

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обновлённый

updated

обновлённый

renovated

обновлённая приро́да

refreshed nature

обновлённая ко́пия

updated copy

обновлённый прое́кт

updated project

обновлённые си́лы

fresh energy

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed