Переводы „обносившийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

обна́шива|ться <-юсь, -ешься> нсв., обноси́ться св. ГЛ. возвр. гл.

обна́шиваться (о челове́ке)

wear out one's clothes

обна́шиваться (об оде́жде)

become worn to bits

пальто́ обноси́лось и обтрепа́лось

coat is worn out and frayed

обнов|и́ться <-лю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

обнови́ться → обновля́ться

Смотри также обновля́ться

обновля́|ться <-юсь, -ешься> нсв., обнови́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. обновля́ться (возроди́ться):

обновля́ться

revive

жизнь в дере́вне обнови́лась

the life in the village has revived

приро́да обновля́ется

the nature regenerates

2. обновля́ться (измени́ться):

обновля́ться

renovate

3. обновля́ться (пополня́ться):

обновля́ться

supplement

коллекти́в постоя́нно обновля́ется

the team is constantly joined by new staff members

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

обн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> нсв., обнести́ св. ГЛ. перех. (окружа́ть)

обноси́ть

enclose with

обноси́ть

surround with

обноси́ть дом и́згородью

fence [or hedge] the house in

обноси́ть дом и́згородью (вокру́г чего́-ли́бо)

carry around

обноси́ть госте́й вино́м

serve the wine around

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

обнов|и́ть <-лю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

обнови́ть → обновля́ть

Смотри также обновля́ть

обновля́|ть <-ю, -ешь> нсв., обнови́ть св. ГЛ. перех.

обновля́ть (заменя́ть но́вым)

renew

обновля́ть (подновля́ть)

renovate

обновля́ть (подновля́ть)

update

обновля́ть (освежа́ть)

refresh

обновля́ть устаре́вшее обору́дование

bring the obsolete equipment up to date

обновля́|ться <-юсь, -ешься> нсв., обнови́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. обновля́ться (возроди́ться):

обновля́ться

revive

жизнь в дере́вне обнови́лась

the life in the village has revived

приро́да обновля́ется

the nature regenerates

2. обновля́ться (измени́ться):

обновля́ться

renovate

3. обновля́ться (пополня́ться):

обновля́ться

supplement

коллекти́в постоя́нно обновля́ется

the team is constantly joined by new staff members