Переводы „окочуриться“ в словаре русско » английский

ко|ти́ться <-чу́сь, -ти́шся> нсв., окоти́ться св. ГЛ. возвр. гл. (о ко́шке)

коти́ться

kitten

ока́нчива|ться <-юсь, -ешься> нсв., око́нчиться св. ГЛ. возвр. гл.

ока́нчиваться

be over

ока́нчиваться

finish

ока́нчиваться

end

ока́нчиваться (чем-ли́бо)

result in

ока́нчиваться на согла́сный

end in a consonant

сощу́р|иться <-юсь, -шься> св. ГЛ. возвр. гл.

сощу́риться → щу́риться

Смотри также щу́риться

щу́риться <-юсь, -шься> нсв., сощу́риться св. ГЛ. возвр. гл.

щу́риться (о челове́ке)

screw up one's eyes

щу́риться (на со́лнце)

squint

щу́риться (о глаза́х)

narrow

покор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

покори́ться → покоря́ться

Смотри также покоря́ться

покоря́|ться <-юсь, -ешься> нсв., покори́ться св. ГЛ. возвр. гл.

покоря́ться

submit

щу́риться <-юсь, -шься> нсв., сощу́риться св. ГЛ. возвр. гл.

щу́риться (о челове́ке)

screw up one's eyes

щу́риться (на со́лнце)

squint

щу́риться (о глаза́х)

narrow

ока́пыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., окопа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

ока́пываться

dig (oneself) in

ока́пываться

entrench oneself

ока́пываться на пози́ции

entrench oneself in a position

жму́р|иться <-юсь, -ишься> нсв., зажму́риться св. ГЛ. возвр. гл.

жму́риться

blink

жму́риться

keep one's eyes closed

хму́р|иться <-юсь, -ишься> нсв., нахму́риться св. ГЛ. возвр. гл.

хму́риться

frown

хму́риться (пого́да)

gloom

хму́риться (пого́да)

become overcast

зажму́р|иться <-юсь, -ишься> св. ГЛ. возвр. гл.

зажму́риться → жму́риться

Смотри также жму́риться

жму́р|иться <-юсь, -ишься> нсв., зажму́риться св. ГЛ. возвр. гл.

жму́риться

blink

жму́риться

keep one's eyes closed

нахму́р|иться <-юсь, -ишься> св. ГЛ. возвр. гл.

нахму́риться → хму́риться

Смотри также хму́риться

хму́р|иться <-юсь, -ишься> нсв., нахму́риться св. ГЛ. возвр. гл.

хму́риться

frown

хму́риться (пого́да)

gloom

хму́риться (пого́да)

become overcast

прищу́рива|ться <-юсь, -ешься> нсв., прищу́риться св. ГЛ. возвр. гл.

прищу́риваться

squint

бодри́|ться <-ю́сь, -и́шься> ГЛ. возвр. гл.

бодри́ться

put on a brave face

бри́ться <бре́юсь, бре́ешься> нсв., побри́ться св. ГЛ. возвр. гл.

бри́ться

shave

окочене́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

окочене́ть → кочене́ть

Смотри также кочене́ть

кочене́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

кочене́ть (ру́ки)

go stiff

кочене́ть (ру́ки)

stiffen

кочене́ть (челове́к)

get stiff

кочене́ть от моро́за

grow numb with cold

у меня́ ру́ки и но́ги закочене́ли

my hands and feet got stiff

у меня́ па́льцы окочене́ли

my fingers got stiff

вар|и́ться <-ю́сь, -ишься> нсв., свари́ться св. ГЛ. возвр. гл.

вари́ться

be boiling [or cooking]

вари́ться в со́бственном соку́

stew in one's own juice

за́р|иться <-юсь, -ишься> нсв., поза́риться св. ГЛ. возвр. гл. разг. (на что-ли́бо)

за́риться

have one's eye on sth

за́риться

covet

мир|и́ться <-ю́сь, -и́шься> нсв., помири́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. мири́ться (с кем-ли́бо):

мири́ться

make up with sb

мири́ться

be reconciled with sb

2. мири́ться (принима́ть, терпе́ть):

мири́ться

put up with

мири́ться

tolerate

мири́ться с недоста́тками

put up with imperfections

3. мири́ться (идти́ на что-ли́бо):

мири́ться

accept

мири́ться

put up with

мири́ться с го́рькой необходи́мостью перенос.

abide by the necessity

ши́р|иться <-юсь, -ишься> нсв. ГЛ. возвр. гл. (распространя́ться)

ши́риться

widen

ши́риться

spread

ши́риться

expand

ши́рится междунаро́дное движе́ние же́нщин за мир в Евро́пе

women's Peace Movement is spreading across Europe

I . жа́р|иться <-юсь, -ишься> нсв., поджа́риться св. ГЛ. возвр. гл.

жа́риться

fry

жа́риться

roast

II . жа́р|иться <-юсь, -ишься> нсв., поджа́риться св. ГЛ. возвр. гл. разг. (загора́ть)

жа́риться

bask in the sun

па́р|иться <-юсь, -ишься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. па́риться (вари́ться):

па́риться

stew

о́вощи па́рились

the vegetables were steaming

2. па́риться разг. (в ба́не):

па́риться в ба́не

have a sauna

3. па́риться разг. (изнемога́ть от жары́):

па́риться

swelter