Переводы „опоясывающийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продолжа́ющийся

continued

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

самоокупа́ющийся

repaying

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> СУЩ. м. как прил.

нужда́ющийся

destitute person

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

распоя́сыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., распоя́саться св. ГЛ. возвр. гл.

1. распоя́сываться (снять по́яс):

распоя́сываться

take off one's belt

распоя́сываться

ungird oneself

2. распоя́сываться перенос. разг. (распусти́ться):

распоя́сываться

let oneself go

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour