Переводы „отвязывающийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

отвя́зыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., отвяза́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. отвя́зываться (освободи́ться):

отвя́зываться

get loose

2. отвя́зываться разг. (отде́лываться от кого́-ли́бо):

отвя́зываться

get rid of

3. отвя́зываться (оставля́ть в поко́е):

отвя́зываться

leave in peace

отвяжи́сь!

let me alone!

я е́ле отвяза́лся от доса́дных собесе́дников

I hardly got rid of my annoying companions

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

отвя́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., отвяза́ть св. ГЛ. перех.

отвя́зывать

untie

отвя́зывать

unfasten

отвя́зывать верёвку

unfasten the rope

отвя́зывать верёвку (о живо́тных)

let loose

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

отвлека́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отвлека́ющий

distracting

отвлека́ющий манёвр

diversionary maneuver