Переводы „отправившийся“ в словаре русско » английский

отпра́в|иться <-люсь, -ишься> св. ГЛ. возвр. гл.

отпра́виться → отправля́ться

Смотри также отправля́ться

отправля́|ться <-юсь, -ешься> нсв., отпра́виться св. ГЛ. возвр. гл.

отправля́ться

set off

отправля́ться (по́езд)

depart

отправля́ться (самолёт)

take off

отправля́ться в путь

set out on one's journey

отправля́ться в путь (исходи́ть из чего́-ли́бо)

start from

отправля́ться в путь (исходи́ть из чего́-ли́бо)

proceed (from)

отправля́ться домо́й

go home

отправля́ться в го́ры

go to the mountains

отправля́ться за рубе́ж

go abroad

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

отпра́шива|ться <-юсь, -ешься> нсв., отпроси́ться св. ГЛ. возвр. гл.

отпра́шиваться

excuse oneself

отпра́шиваться

absent oneself

мы отпроси́лись на час

we excused ourselves for an hour

отпра́шиваться с рабо́ты ра́ньше

ask for an early leave

отпра́шиваться, что́бы уе́хать на два дня

obtain permission to be absent for two days

отправля́|ться <-юсь, -ешься> нсв., отпра́виться св. ГЛ. возвр. гл.

отправля́ться

set off

отправля́ться (по́езд)

depart

отправля́ться (самолёт)

take off

отправля́ться в путь

set out on one's journey

отправля́ться в путь (исходи́ть из чего́-ли́бо)

start from

отправля́ться в путь (исходи́ть из чего́-ли́бо)

proceed (from)

отправля́ться домо́й

go home

отправля́ться в го́ры

go to the mountains

отправля́ться за рубе́ж

go abroad

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

отпра́в|ить <-лю, -ишь> св. ГЛ. перех.

отпра́вить → отправля́ть

Смотри также отправля́ть

отправля́|ть <-ю, -ешь> нсв., отпра́вить св. ГЛ. перех.

1. отправля́ть (посыла́ть):

отправля́ть

send

отправля́ть

forward

2. отправля́ть (това́ры):

отправля́ть

dispatch

отправля́ть

ship

3. отправля́ть (письмо́):

отправля́ть

mail

отправля́ть

post

отправля́ть сообще́ние электро́нной по́чтой

send an email message

4. отправля́ть (по́езд):

отправля́ть

start

отправи́те|ль <-ля> СУЩ. м.

отправи́тель

sender

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

отправн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

отправно́й

starting

отправно́й пункт [или отправна́я то́чка]

starting point

отправно́й пункт [или отправна́я то́чка]

point of departure

отправна́я цена́

starting [or initial] price

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

отправле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отправле́ние (отъе́зд):

отправле́ние

departure

2. отправле́ние (отсы́лка):

отправле́ние

dispatch

отправле́ние

sending

3. отправле́ние (почто́вое):

отправле́ние

(item of) mail