Переводы „перерождающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance

I . сопровожда́ющ|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

сопровожда́ющий

attendant

сопровожда́ющий (в пути́)

convoy

сопровожда́ющий (в пути́)

escort

сопровожда́ющие ли́ца

entourage

сопровожда́ющие ли́ца

party

II . сопровожда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сопровожда́ющий

accompanying

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загражда́ющий

obstructing

загражда́ющий фильтр

rejection [or blocking] filter

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. МОР., СТРОИТ.

огражда́ющий

enclosing

огражда́ющий

protective

огражда́ющий вал

protective bank

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

недоеда́ющий

underfed

недоеда́ющий

suffering from malnutrition

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

преоблада́ющий

predominant

преоблада́ющий

prevalent

преоблада́ющий

dominant

преоблада́ющие кра́ски

predominant colours

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

угрожа́ющий

threatening

угрожа́ющий

menacing

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

блужда́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

блужда́ющий

wandering

блужда́ющий

roaming

блужда́ющий взгляд

wandering look

блужда́ющие огоньки́

will-o'-the-wisp

блужда́ющий нерв

vagus [or cranial X] nerve

блужда́ющая по́чка

floating kidney

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

возбужда́ющий

excitive

возбужда́ющие сре́дства

stimulants

возбужда́ющие сре́дства

provocatives

несовпада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

несовпада́ющий

unmatched

несовпада́ющий

not coincident

несовпада́ющие мне́ния

convergent [or different] opinions

перераста́|ть <-ю, -ешь> нсв., перерасти́ св. ГЛ. перех.

перераста́ть

outgrow

перераста́ть

grow into

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

turn into

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

develop into

их мла́дший сын переро́с своего́ ста́ршего бра́та

their younger son has outgrown his elder brother

конфли́кт перерастёт в войну́

the conflict will develop into a war

перераста́ть в сканда́л

escalate into a scandal