Переводы „поддувающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

подраста́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подраста́ющий

growing up

подраста́ющее поколе́ние

the coming generation

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

неподоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

неподоба́ющий

improper

неподоба́ющий

unseemly

вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом

behave in an unseemly manner

неподоба́ющая вне́шность

unseemly appearance

разгова́ривать неподоба́ющим то́ном

speak in an improper tone

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

подда|ва́ть <-аю́, -аёшь> нсв., подда́ть св. ГЛ. перех.

1. поддава́ть:

поддава́ть (подбра́сывать уда́ром сни́зу)

strike

поддава́ть (ного́й)

kick

поддава́ть мяч ного́й

punt

2. поддава́ть разг. (уси́ливать: пар, давле́ние):

поддава́ть

add

поддава́ть

increase

поддава́ть па́ру

put on steam

3. поддава́ть (в ша́шки):

поддава́ть

give away

по́дданн|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject