Переводы „подращённый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сокращён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ПРИЛ.

сокращённый (кра́ткий)

brief

сокращённый (кра́ткий)

summary

сокращённый ЛИНГВ.

contracted

сокращённый рабо́чий день

shortened working day

сокращённый курс

short course

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к перенос.

the gift of the gab

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

подве́рженный

exposed to

подве́рженный наси́лию

exposed to violence

быть подве́рженным кри́тике

be subject to criticism

подве́рженный заболева́ниям

susceptible to diseases

подве́рженный просту́де

subject to colds

подве́рженный изно́су

subject to wear

подве́тренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́тренный

leeward

в подве́тренную сто́рону МОР.

to (the) leeward

подве́тренный бе́рег

lee shore

извращён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. извращённый (искажённый):

извращённый

wry

извращённый

distorted

2. извращённый (испо́рченный):

извращённый

twisted

извращённый

perverse

подро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

подро́бный

detailed

подро́бный

full-lenght

подро́бный отчёт/план

detailed report/plan

подро́бная прове́рка/програ́мма

detailed revision/programme

подро́бные указа́ния (инстру́кции)

detailed instructions

I . подру́чн|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

подру́чный

assistant

подру́чный

helper

подру́чный

mate

II . подру́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подру́чный

handy

подру́чный

to hand

подру́чный

improvised

подру́чный инструме́нт/материа́л

the instrument/material to hand

подру́чные сре́дства

improvised means

учащён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

учащённый

rapid

учащённый

quickened

учащённый пульс

quick [or rapid] pulse

учащённое дыха́ние

hurried [or accelerated] breathing

учащённое дыха́ние

panting

подра́мник <-а> СУЩ. м. ИСК.

подра́мник

stretcher

подража́ни|е <-я> СУЩ. ср.

подража́ние

imitation

жа́лкое подража́ние

poor imitation

то́чное подража́ние

perfect imitation

подр|азни́ть <-азню́, -а́знишь> св. ГЛ. перех.

подразни́ть → дразни́ть

Смотри также дразни́ть

дразн|и́ть <-ю́, -ишь> нсв. ГЛ. перех.

дразни́ть

tease

дразни́ть

banter

переста́нь дразни́ть соба́ку!

stop teasing the dog!

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

excite

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

stimulate

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

whet

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

arouse