Переводы „покорявший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

покоря́|ть <-ю, -ешь> нсв., покори́ть св. ГЛ. перех.

покоря́ть

conquer

покоря́ть приро́ду

subdue nature

покоря́ть верши́ну

conquer a peak

покоря́|ться <-юсь, -ешься> нсв., покори́ться св. ГЛ. возвр. гл.

покоря́ться

submit

поко́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

поко́рный

submissive

поко́рный

obedient

ваш поко́рный слуга́

your obedient servant

поко́рная про́сьба

humble request

покоре́ни|е <-я> СУЩ. ср. (подчине́ние)

покоре́ние

conquest

покоре́ние

subjugation

покоре́ние се́рдца же́нщины

conquest of a woman's heart

покоре́ние ко́смоса

space conquest

покоре́ние но́вых террито́рий

conquest of new territories

покор|и́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

покори́ть → покоря́ть

Смотри также покоря́ть

покоря́|ть <-ю, -ешь> нсв., покори́ть св. ГЛ. перех.

покоря́ть

conquer

покоря́ть приро́ду

subdue nature

покоря́ть верши́ну

conquer a peak

пок|орми́ть <-ормлю́, -о́рмишь> св. ГЛ. перех.

покорми́ть

feed

покорми́ть бездо́много

feed the homeless

коро́б|ить <-лю, -ишь> нсв., покоро́бить св. ГЛ. (н)перех. (деформи́ровать)

коро́бить

warp

коро́бить перенос.

jar [or grate] upon

меня́ коро́бит от подо́бного ро́да сцен

scenes like this make me cringe

покори́те|ль <-ля> СУЩ. м.

покори́тель

conqueror

покори́тель Сиби́ри

conqueror of Siberia

покор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

покори́ться → покоря́ться

Смотри также покоря́ться

покоря́|ться <-юсь, -ешься> нсв., покори́ться св. ГЛ. возвр. гл.

покоря́ться

submit

поко́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

поко́рность

submission

поко́рность

obedience

I . поко́йн|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

поко́йный

deceased

II . поко́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (у́мерший)

поко́йный

the late

мой поко́йный оте́ц

my late father

поко́йник <-а> СУЩ. м., поко́йниц|а <-ы> СУЩ. ж. (мертве́ц)

поко́йник

deceased

поколе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поколе́ние

generation

молодо́е поколе́ние

the younger generation

маши́ны но́вого поколе́ния

machines of new generation