Переводы „понесённый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

пе́сенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пе́сенный

song

пе́сенная фо́рма

song form

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

low

пони́женная температу́ра

low [or reduced] temperature

пони́женная ви́димость

low visibility

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

depressed

пони́женное давле́ние

under-pressure

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

поно́шенный

shabby

поно́шенная оде́жда

outworn clothes

поно́шенный костю́м

shabby [or threadbare] suit

понеде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

понеде́льный

weekly

понеде́льная за́работная пла́та

weekly wage

понеде́льный гра́фик

weekly chart

потрясённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

потрясённый

punch-drunk

быть глубоко́ потрясённым

be genuinely shocked

потрясённый но́востью

be shocked at the news

облесён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

облесённый

afforested

донесе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

донесе́ние

report

донесе́ние ВОЕН.

dispatch

весе́нн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

весе́нний

spring

весе́нняя пора́

springtime

пе́сенник <-а> СУЩ. м.

пе́сенник

songbook

пе́сенник (компози́тор)

songwriter

поня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

поня́тный

intelligible

поня́тный

understandable

поня́тный

comprehensible

поня́тное объясне́ние

lucid [or luminous] explanation

всё поня́тно

everything is clear

поня́тное де́ло

quite naturally

до́менн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

до́менный

smelting

до́менная печь

blast(-)furnace

до́менный цех

blast-furnace plant

до́менная пла́вка

blast-furnace smelting

до́менное произво́дство

blast-furnace process

до́менный воздухонагрева́тель

hot-blast stove

обме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results

со́тенн|ый² <-ая, -ое> ПРИЛ. (команди́р со́тни)

со́тенный

lieutenant of cossacks

коле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

понеде́льник <-а> СУЩ. м.

понеде́льник

Monday

в понеде́льник

on Monday

уви́димся в сле́дующий понеде́льник

see you on next Monday

после́дний понеде́льник перед Све́тлым воскресе́нием Христо́вым

Holy Monday

несомне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

несомне́нный

doubtless

несомне́нный

indubitable

несомне́нный

unquestionable

несоверше́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

несоверше́нный

imperfect

несовреме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

несовреме́нный

out-of-date

несовреме́нный

outdated

несовреме́нные взгля́ды

outworn views

понес|ти́сь <-у́сь, -ёшься> св. ГЛ. возвр. гл.

понести́сь → нести́сь

Смотри также нести́сь

нес|ти́сь <-у́сь, -ёшься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. нести́сь (бы́стро бежа́ть):

нести́сь

rush

нести́сь

tear along

нести́сь

dash

2. нести́сь (о зву́ках, за́пахах):

нести́сь

be heard

нести́сь

spread

3. нести́сь (о ку́рах):

нести́сь

lay (eggs)