Переводы „преподнесённый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

преподн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> нсв., преподнести́ св. ГЛ. перех.

1. преподноси́ть (торже́ственно подноси́ть):

преподноси́ть

present

преподноси́ть

give

преподноси́ть цветы́ геро́ю

present the hero with flowers

преподноси́ть сюрпри́з кому́-ли́бо

give sb a surprise

преподноси́ть сюрпри́з кому́-ли́бо

spring a surprise on sb

2. преподноси́ть перенос. разг. (сообща́ть):

преподноси́ть

bring

преподноси́ть неприя́тную но́вость

bring bad news

преподо́бн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. книжн

преподо́бный

reverend

преподо́бный

venerable

преподо́бный оте́ц

His Reverence

преподо́бный оте́ц

the Reverent Father

преднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

преднаме́ренный

premeditated

преднаме́ренный

deliberate

преднаме́ренный посту́пок

intentional act

преиспо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

преиспо́лненный

full (of)

преиспо́лненный

filled (with)

преиспо́лненный опа́сности

fraught with danger

быть преиспо́лненным до́брых чувств

overflow with kindness

преиспо́лненный красоты́

full of beauty

предопределённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

предопределённый

providential

предопределённый (зара́нее устано́вленный)

predetermined

преиму́щественн|ый <-ая, -ое> НАРЕЧ.

преиму́щественный

primary

преиму́щественный ЮРИД.

preferential

преиму́щественный МЕД.

predominant

преиму́щественный МЕД.

dominating

преиму́щественное пра́во

preferential [or priority] right

преждевре́мен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

преждевре́менный

premature

преждевре́менный

early

преждевре́менные ро́ды

premature birth

преждевре́менная смерть

untimely death

пе́сенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пе́сенный

song

пе́сенная фо́рма

song form

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

презре́нный

contemptible

презре́нный

despicable

презре́нный челове́к

contemptible person

пресы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пресы́щенный

satiated

пресы́щенный (пи́щей)

surfeited

предумы́шленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

предумы́шленный

premeditated

предумы́шленное уби́йство

(premeditated) murder

преувели́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

преувели́ченный

exaggerated

преувели́ченный (чрезме́рный)

hyperbolic