Переводы „приконченный“ в словаре русско » английский

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

complete

зако́нченный

finished

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

complete

зако́нченный идио́т разг.

complete idiot

неоко́нчен|ный <-ая, -ое> ПРИЛ.

неоко́нченный

unfinished

неоко́нченный

uncompleted

записа́ть неоко́нченную па́ртию СПОРТ

seal the move

неоко́нченный разгово́р

unfinished conversation

неоко́нченная симфо́ния

unfinished symphony

незако́нченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

незако́нченный

incomplete

незако́нченный

unfinished

прико́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг. (заба́вный)

прико́льный

funny

прико́льная карти́нка

funny picture

ко́нчен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

он ко́нченый челове́к (пропа́щий)

he is a lost cause

он ко́нченый челове́к (пропа́щий)

he is a dead duck

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

прика́нчива|ть <-ю, -ешь> нсв., прико́нчить св. ГЛ. перех.

1. прика́нчивать разг. (зака́нчивать, прекраща́ть):

прика́нчивать

terminate

2. прика́нчивать разг. (доби́ть):

прика́нчивать

finish off

прика́нчивать ра́неного зве́ря

finish off a wounded beast

утончён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

утончённый

refined

утончённый

sophisticated

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

unstrung

разви́нченные не́рвы

overwrought nerves

2. разви́нченный (нетвёрдый):

разви́нченный

unsteady

разви́нченная похо́дка

straggling [or languorous] gait

приключе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

приключе́ние

adventure

любо́вное приключе́ние

love affair

по́лный приключе́ний

full of adventure

I . приближён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

приближённый МАТЕМ.

approximate

приближённый (нето́чный)

rough

приближённое значе́ние

approximate value

приближённое значе́ние (бли́зкий)

close

приближённое значе́ние (дове́ренный)

trusted

II . приближён|ный <-ного> СУЩ. м.

приближённый

confidant