Переводы „пришпиливший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

пришпи́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., пришпи́лить св. ГЛ. перех.

пришпи́ливать

pin

пришпи́лить цвето́к к пиджаку́

pin flower on one's jacket

пришпо́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., пришпо́рить св. ГЛ. перех.

1. пришпо́ривать (ло́шадь):

пришпо́ривать

spur (on)

пришпо́ривать коня́

spur the horse

2. пришпо́ривать перенос. разг. (подгоня́ть):

пришпо́ривать

put [or set] spurs

он пришпо́рил рабо́чих

set spurs to workers

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

пришиб|и́ть <-у́, -ёшь> св. ГЛ. перех.

1. пришиби́ть (сбить уда́ром):

пришиби́ть

strike dead

2. пришиби́ть перенос. разг. (привести́ в угнетённое состоя́ние):

пришиби́ть

knock out

пришиби́ть

depress

пришива́|ть <-ю, -ешь> нсв., приши́ть св. ГЛ. перех.

1. пришива́ть (прикрепля́ть шитьём):

пришива́ть

sew (on)

пришива́ть карма́н к брю́кам

sew a pocket to the trousers

2. пришива́ть перенос. (ло́жно припи́сывать преступле́ние):

пришива́ть

involve (in)

пришива́ть

impose (on)

пришива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

pin sb on sth

прише́стви|е <-я> СУЩ. ср. РЕЛИГ.

прише́ствие

advent

второ́е прише́ствие

Doomsday

второ́е прише́ствие

the Second Coming

до второ́го прише́ствия

till Doomsday

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

пришко́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

пришко́льный

school

пришко́льный уча́сток

schoolyard