Переводы „пролистанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

проливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

проливно́й дождь

pouring rain

непреста́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непреста́нный

incessant

непреста́нный

unceasing

непреста́нный гро́хот маши́н

incessant roar of traffic

пролета́ри|й <-я> СУЩ. м.

пролета́рий

proletarian

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. горта́нный ЛИНГВ.:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный АНАТ.:

горта́нный

laryngeal

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упи́танный

well-fed

упи́танный скот

fattened cattle

упи́танное лицо́

plump face

беспреста́н|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ПРИЛ.

беспреста́нный

continual

беспреста́нный

uninterrupted

беспреста́нный

incessant

беспреста́нный дождь

incessant rain

беспреста́нная боль

continual pain

пролива́|ть <-ю, -ешь> нсв., проли́ть св. ГЛ. перех.

пролива́ть

spill

пролива́ть

shed

пролива́ть книжн

shed

пролива́ть кровь

spill sb's blood

пролива́ть свет на что-ли́бо

shed light on sth

пролива́ть слёзы

shed tears

пролива́|ться <-юсь, -ешься> нсв., проли́ться св. ГЛ. возвр. гл.

пролива́ться

spill

пролива́ться

slop over

чай проли́лся на блю́дце

tea slopped over saucer

проле|та́ть <-чу́, -ти́шь> нсв., пролете́ть св. ГЛ. неперех.

пролета́ть

fly

пролета́ть (ми́мо)

fly past [or over]

пролета́ть (ми́мо)

pass by

пролета́ть перенос. (о вре́мени)

fly by

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

пролетариа́т <-а> СУЩ. м.

пролетариа́т

proletariat

пролета́рск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

пролета́рский

proletarian

пролета́рская револю́ция

proletarian revolution