Переводы „проломившийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продолжа́ющийся

continued

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

прола́мыва|ть <-ю, -ешь> нсв., проломи́ть св. ГЛ. перех.

прола́мывать

break (through)

прола́мывать (че́реп)

fracture

прола́мывать дыру́ в чём-ли́бо

make a hole in sth

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

пролонга́ци|я <-и> СУЩ. ж.

пролонга́ция

prolongation

пролонга́ция ЭКОН.

carry-forward

пролонга́ция до́лга

refunding

пролонга́ция ве́кселя

prolongation of a bill

пролонга́ция тра́тты

renewal of a bill

пролонга́ция догово́ра

renewal of a treaty

пролонга́ция креди́та

prolongation of a credit

пролива́|ться <-юсь, -ешься> нсв., проли́ться св. ГЛ. возвр. гл.

пролива́ться

spill

пролива́ться

slop over

чай проли́лся на блю́дце

tea slopped over saucer

проливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

проливно́й дождь

pouring rain