Переводы „развязывавшийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

развя́зыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., развяза́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. развя́зываться только 3 л (разъединя́ться):

развя́зываться

get [or come] untied

развя́зываться

get [or come] undone

шнуро́к на боти́нке развяза́лся

shoelace has come undone

2. развя́зываться разг. (отде́лываться):

развя́зываться

get rid (of)

развя́зываться с каки́м-ли́бо де́лом

finish with sth

3. развя́зываться перенос. (разговори́ться):

у неё язы́к развяза́лся

her tongue loosened up

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

развя́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., развяза́ть св. ГЛ. перех.

развя́зывать

untie

развя́зывать

unbind

развя́зывать боти́нки

unlace one's shoes

развя́зывать боти́нки (у́зел)

undo

развя́зывать боти́нки (у́зел)

unknot

развя́зывать боти́нки перенос. (войну́)

set off a war

развя́зывать боти́нки перенос. (войну́)

unleash

развяза́ть язы́к кому́-ли́бо

loosen one's tongue

разв|яза́ться <-яжу́сь, -я́жешься> св. ГЛ. возвр. гл.

развяза́ться → развя́зываться

Смотри также развя́зываться

развя́зыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., развяза́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. развя́зываться только 3 л (разъединя́ться):

развя́зываться

get [or come] untied

развя́зываться

get [or come] undone

шнуро́к на боти́нке развяза́лся

shoelace has come undone

2. развя́зываться разг. (отде́лываться):

развя́зываться

get rid (of)

развя́зываться с каки́м-ли́бо де́лом

finish with sth

3. развя́зываться перенос. (разговори́ться):

у неё язы́к развяза́лся

her tongue loosened up