Переводы „разграбленный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разгорячён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

разгорячённый

heated

разгорячённый

excited

разгорячённый

warm

разгорячённый вино́м

warm with wine

разгорячённое воображе́ние

heated imagination

разгорячённый спор

heated discussion

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разгне́ванный

enraged

разгне́ванный

furious

быть разгне́ванным на кого́-ли́бо/чем-ли́бо

be furious with sb/about sth

он бро́сил на меня́ разгне́ванный взгляд

he gave me a furious look

разгро́мн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разгро́мный

slashing

разгро́мная статья́

slashing article

разгро́мная статья́

devastating critique

разгру́зочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. разгру́зочный (для освобожде́ния гру́за):

разгру́зочный

unloading

разгру́зочная платфо́рма

unloading bay

разгру́зочная брига́да

unloading party

Выражения:

разгру́зочный день

fasting day

разгру́зочная дие́та

reducing diet

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ПРИЛ.

разветвлённый

branchy

разветвлённая доро́га

forked road

разветвлённая сеть организа́ций

broad network of organizations

разгу́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

разгу́льный

dissolute

разгу́льный

loose

разгу́льный

rakish

вести́ разгу́льную жизнь

lead a dissipate life

возлю́бленн|ый <-ого> СУЩ. м., возлю́бленн|ая <-ой> СУЩ. ж.

возлю́бленный

beloved

возлю́бленный

sweet-heart

разгра́б|ить <-лю, -ишь> нсв. ГЛ. перех.

разгра́бить → гра́бить

Смотри также гра́бить

гра́б|ить <-лю, -ишь> нсв., огра́бить св. ГЛ. (н)перех.

гра́бить

rob

гра́бить (мародёрствовать)

pillage

гра́бить (соверши́ть кра́жу со взло́мом)

burgle

гра́бить банк

rob a bank

разграфля́|ть <-ю, -ешь> нсв., разграфи́ть св. ГЛ. перех.

разграфля́ть

rule

разграфля́ть

divide into columns

разграниче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

разграниче́ние

differentiation

разграниче́ние

distinction

разграниче́ние (размежева́ние)

delimitation

разграниче́ние двух поня́тий

distinction between two notions

разграниче́ние полномо́чий

delimitation of authority

проводи́ть разграниче́ние

make distinction

ограбле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

ограбле́ние

robbery

ограбле́ние (со взло́мом)

burglary

разгово́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разгово́рный

colloquial

разгово́рный

conversational

разгово́рная речь

conversational [or colloquial] speech

разгово́рное выраже́ние

colloquial expression

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обосо́бленный:

обосо́бленный (за́мкнутый)

isolated

обосо́бленный (за́мкнутый)

detached

обосо́бленный (отде́льный)

separate

жить обосо́бленной жи́знью

live a solitary life

2. обосо́бленный ЛИНГВ.:

обосо́бленный

unattached