Переводы „размалывавшийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разма́лыва|ть <-ю, -ешь> нсв., размоло́ть св. ГЛ. перех.

разма́лывать

grind

разма́лывать пшени́цу

grind wheat

разма́лывать ко́фе

grind coffee

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

разма́хива|ться <-юсь, -ешься> нсв., размахну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

разма́хиваться

swing [or draw back] one's arm

размалёвыва|ть <-ю, -ешь> нсв., размалева́ть св. ГЛ. перех. разг.

размалёвывать

daub

размалёвывать сте́ны

daub walls

размалёвывать кра́ской лицо́

paint a face

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

разма́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., разма́зать св. ГЛ. перех.

1. разма́зывать (разнести́ по пове́рхности):

разма́зывать

spread

разма́зывать

smear

разма́зывать то́нким сло́ем

spred thinly

разма́зывать ма́сло

spread butter

разма́зывать слёзы по лицу́

spread tears all over one's face

разма́зывать кра́ску на стене́

spread paint on the wall

2. разма́зывать перенос. разг. (сли́шком подро́бно рассказа́ть):

разма́зывать

spin out

учени́к разма́зал свой докла́д

the pupil padded out his report

разма́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., размота́ть св. ГЛ. перех. (верёвку)

разма́тывать

unwind

разма́тывать

uncoil

размота́ть верёвку

uncoil a rope

размота́ть верёвку (кату́шку)

unreel