Переводы „разносившийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разн|оси́ться <-ошу́сь, -о́сишься> нсв., разнести́сь св. ГЛ. возвр. гл. только 3 л

разноси́ться

spread

молва́ разнесла́сь по селу́

the rumour quickly spread through the village

зву́ки орга́на разнесли́сь повсю́ду

the organ resounded far and wide

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

разноли́к|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

разноли́кий

many-faced

разноли́кая толпа́

many-faced crowd

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

разна́шива|ть <-у, -ешь> нсв., разноси́ть св. ГЛ. перех.

разна́шивать

tread out

разна́шивать

wear to shape

разна́шивать

break in

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

разно́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. разно́сный (для регистра́ции):

разно́сная кни́га

delivery register

2. разно́сный разг. (руга́тельный):

разно́сный

slashing

разно́сный

scathing

разно́сная статья́

scathing article

разно́счик <-а> СУЩ. м., разно́счиц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. разно́счик (продаве́ц):

разно́счик

peddler

разно́счик

hawker

разно́счик

barrow boy

2. разно́счик:

разно́счик (распространи́тель)

delivery man

разно́счик (посы́льный)

messenger

разно́счик газе́т

newsboy

разно́счик газе́т

news-vendor

разно́счик новосте́й

newsmonger

разно́счик инфе́кции

infection carrier

разно́счик посы́лок

parcel carrier

разнове́с <-a> СУЩ. м.

разнове́с

set of weights

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags