Переводы „разражавшийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разража́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разрази́ться св. ГЛ. возвр. гл.

разража́ться

break out

разража́ться

burst

внеза́пно разрази́лся ли́вень

heavy shower burst

разрази́лась бу́ря

a storm broke out

разрази́ться слеза́ми

burst into tears

разража́ться дру́жным сме́хом

burst into laughter

разража́ться ра́достными восклица́ниями

exclaim with delight

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

разраста́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разрасти́сь св. ГЛ. возвр. гл. только 3 л

1. разраста́ться (о расте́ниях):

разраста́ться

spread (out)

разраста́ться

bush out

сад разро́сся

the garden has grown thick

2. разраста́ться (распространя́ться):

разраста́ться

grow (up)

де́ло разраста́ется

business is expanding

семья́ разросла́сь

the family augmented

го́род разраста́ется

the town is growing