Переводы „раскрученный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ску́ченный

congested

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. распу́щенный разг. (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный перенос. (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

рассе́рженный

angry

рассе́рженный

mad

рассе́рженный взгляд

wrathful look

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

расши́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расши́ренный

enlarged

расши́ренный

expanded

расши́ренная ве́рсия (програ́ммы) ИНФОРМ.

extended edition

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

удручённый

depressed

удручённый

oppressed

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

кручён|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. кручёный СПОРТ:

кручёный

spin

кручёный уда́р

spin shot

2. кручёный (о ше́рсти):

кручёный

twisted

кручёные ни́тки

lisle thread

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

неизу́чен|ный <-ая, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. неизу́ченный (неиссле́дованный):

неизу́ченный

unexplored

неизу́ченный райо́н

unexplored area

2. неизу́ченный (неизве́стный):

неизу́ченный

unknown