Переводы „расплетённый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. распу́щенный разг. (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

хитросплетённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

хитросплетённый

intricate

хитросплетённый

fine-spun

хитросплетённый подхо́д

intricate approach

хитросплетённый за́говор

intricate plot

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

распро́данный

out-of-stock

кни́га распро́дана

the book is out of print

кни́га распро́дана (о биле́тах)

sold out

распу́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

распу́тный

dissolute

распу́тный

immoral

распу́тный

rakish

распу́тная же́нщина

dissolute [or immoral] woman

расплета́|ть <-ю, -ешь> нсв., расплести́ св. ГЛ. перех. (ко́су)

расплета́ть

unplait

расплета́ть

unbraid

расплета́ть у́зел

untwist a knot

расплета́ть запу́танное де́ло

solve a hard case

сплете́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сплете́ние

interlacement

сплете́ние

texture

сплете́ние АНАТ.

plexus

сплете́ние пра́вды и лжи

contexture of truth and lies

плетён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

плетёный

wicker

плетёный

wattled

плетёное кре́сло

wicker chair

плетёная ме́бель

cane furniture

плетёная корзи́нка

wicker basket

расплы́вчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

расплы́вчатый

indistinct

расплы́вчатый

blurred

расплы́вчатый

vague

расплы́вчатый о́браз

indistinct image