Переводы „распушённый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. распу́щенный разг. (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

распу́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

распу́тный

dissolute

распу́тный

immoral

распу́тный

rakish

распу́тная же́нщина

dissolute [or immoral] woman

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

распро́данный

out-of-stock

кни́га распро́дана

the book is out of print

кни́га распро́дана (о биле́тах)

sold out

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics

распу́щеннос|ть <-ти> без мн. СУЩ. ж.

1. распу́щенность (небре́жность, невы́держанность):

распу́щенность

laxity

2. распу́щенность (безнра́вственность):

распу́щенность

dissoluteness

распу́щенность

dissipation

полова́я распу́щенность

debauchery

полова́я распу́щенность

promiscuity

распу́щенность нра́вов

immorality

полуразру́шенн|ый <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

полуразру́шенный

tumbledown

полуразру́шенный

dilapidated

полуразру́шенный дом

tumbledown house

неискушён|ный <-ая, -ое> ПРИЛ.

неискушённый

inexperienced

распу́тник <-а> СУЩ. м., распу́тниц|а <-ы> СУЩ. ж.

распу́тник

debaucher

распу́тник

libertine

распу́тник

profligate

распу́хш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

1. распу́хший МЕД.:

распу́хший

tumorous

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

swollen

распуха́|ть <-ю, -ешь> нсв., распу́хнуть св. ГЛ. неперех.

1. распуха́ть МЕД.:

распуха́ть

tumefy

2. распуха́ть:

распуха́ть (разбуха́ть)

swell up

распуха́ть (па́пка)

bulge

распространён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ПРИЛ.

распространённый

widespread

распространённый

widely distributed [or prevalent]