Переводы „расхаживавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

расха́жива|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

расха́живать

walk [or strut] about

расха́живать

walk up and down

расха́живать с ва́жным ви́дом

swagger

расха́живать с ва́жным ви́дом

peacock

расха́живать взад и вперёд

walk up and down

расха́живать взад и вперёд

walk to and fro

индю́к расха́живал по двору́

the turkey strutted about the yard

расха́живать по кабине́ту/са́ду

walk about the office/garden

расхола́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., расхолоди́ть св. ГЛ. перех. перенос.

расхола́живать

dampen sb's ardour

расхола́живать

dim the enthusiasm

расхва́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., расхвали́ть св. ГЛ. перех.

расхва́ливать

extol

расхва́ливать

rave about

расхва́ливать това́р

praise wares

расхва́ливать кома́нду

praise the team

расхо́ж|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

1. расхо́жий (бы́стро продаю́щийся):

расхо́жий

in demand

расхо́жий

in great vogue

расхо́жий това́р

popular goods

2. расхо́жий (постоя́нно испо́льзуемый):

расхо́жий

for everyday use [or wear]

оде́тый в расхо́жий костю́м

dressed in a day-suit

расхо́довани|е <-я> СУЩ. ср.

расхо́дование (расхо́д)

spending

расхо́дование (тра́та)

expenditure

расхо́дование (тра́та)

expense

расхо́дование (потребле́ние)

consumption

целево́е расхо́дование

intended expenditure

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad