Переводы „рыбачий“ в словаре русско » английский

рыба́ч|ить <-у, -ишь> нсв. ГЛ. неперех.

рыба́чить

fish

рыба́чить

go fishing

ры́б|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

1. ры́бий (добыва́емый из ры́бы):

ры́бий

fish

ры́бий жир

cod-liver oil

ры́бий клей

fish glue

2. ры́бий перенос. (холо́дный, бесцве́тный):

ры́бий

cold-blooded

ры́бьи глаза́

shark-like eyes

соба́ч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

соба́чий

dog's

соба́чий

canine

соба́чья конура́

dog-hole

соба́чья жизнь перенос.

dog's life

бред соба́чий! вульг.

bullshit!

соба́чий лай

dog's bark

ра́ч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

ра́чий

crayfish

ра́чьи глаза́

bulging eyes

зыбу́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

зыбу́чий

unsteady

зыбу́чий

shifting

зыбу́чие пески́

quicksands

зыбу́чее боло́то

floating bog

рыба́к <-а́> СУЩ. м.

рыба́к

fisherman

стра́стный рыба́к

ardent angler

рыба́лк|а <-и> СУЩ. ж.

рыба́лка

fishing

рыба́лка

fishing trip

ры́бн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ры́бный

fish

ры́бный про́мысел

fishery

ры́бные консе́рвы

tinned [or canned] fish

ры́бное блю́до

fish dish

ры́бный за́пах

fishy smell

ры́бное хозя́йство

fish farm

коша́ч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ. и перенос.

коша́чий

cat

коша́чий

catlike

коша́чьи ла́пки

cat's paws

коша́чий конце́рт

caterwaul(ing)

“коша́чий глаз” АВТО. ТЕХ.

cat's eye

лежа́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

лежа́чий

lying

лежа́чий больно́й

patient confined to bed

лежа́чий больно́й

bed-patient

под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт перенос.

no pains, no gains

рабо́та не бей лежа́чего

it's a cushy job

ры́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

ры́жий

red

ры́жий

red-haired

ры́жий (о ло́шади)

sorrel

ры́жий (о ло́шади)

chestnut

ры́жая соба́ка/борода́

red dog/beard

ры́б|а <-ы> СУЩ. ж.

1. ры́ба ЗООЛ.:

ры́ба

fish

речна́я/морска́я ры́ба

fresh-water/salt-water fish

жа́реная ры́ба

fried fish

ме́лкая/кру́пная ры́ба

small fry/big shot

лу́чшая ры́ба по дну хо́дит

the best fish swim near the bottom

ни ры́ба ни мя́со

be neither fish nor fowl

2. ры́ба только мн. АСТРОН.:

ры́ба

Pisces