Переводы „сковывавший“ в словаре русско » английский

ско́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., скова́ть св. ГЛ. перех.

1. ско́вывать (выко́вывать):

ско́вывать

forge

ско́вывать

hammer out

2. ско́вывать (соединя́ть путём ко́вки):

ско́вывать

forge together

3. ско́вывать (зако́вывать):

ско́вывать

chain

ско́вывать

fetter

ско́вывать

bind

4. ско́вывать ВОЕН.:

ско́вывать

contain

скова́ть си́лы проти́вника

contain the enemy

5. ско́вывать перенос.:

ско́вывать (покрыва́ть льдом)

lock

ско́вывать (парализова́ть)

paralyze

страх скова́л его́

fear gripped his heart

зимо́й моро́з ско́вывает зе́млю

frost binds the ground in winter

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. перенос. (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

скоре́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скоре́йший

fastest

скоре́йшее урегули́рование

speedy settlement

пожела́ть кому́-ли́бо скоре́йшего выздоровле́ния

wish sb a speedy recovery