Переводы „сходи́ть“ в словаре русско » английский

схо|ди́ть¹ <-жу́, -дишь> нсв., сойти́ св. ГЛ. неперех.

1. сходи́ть:

сходи́ть (спуска́ться)

descend

сходи́ть (спуска́ться)

go down from

сходи́ть (слеза́ть)

get off

сходи́ть (слеза́ть)

alight (from)

сходи́ть (с корабля́)

disembark

сходи́ть (с корабля́)

land

сходи́ть с ле́стницы

go down the stairs

сходи́ть с по́езда

get off the train

сходи́ть на бе́рег

come ashore

2. сходи́ть (покида́ть, исчеза́ть):

сходи́ть

come off

сойти́ с доро́ги

leave the road

сойти́ с доро́ги

get out off the way

сойти́ с доро́ги (посторони́ться)

stand aside

сойти́ с ре́льсов

be derailed

сойти́ с ре́льсов

come off the rails

вы сойдёте на э́той остано́вке?

are you getting off here?

3. сходи́ть (о кра́ске):

сходи́ть

come [or peal] off

4. сходи́ть (быть при́нятым за кого́-ли́бо):

сходи́ть

pass as

сходи́ть

be taken (for)

сходи́ть с ума́

go out of one's head [or mind]

сходи́ть с ума́

go mad

сойти́ с рук

one gets away with

сойдёт!

that will do!

схо|ди́ть² <-жу́, -дишь> св. ГЛ. неперех. (привести́ кого́-ли́бо, принести́ что-ли́бо)

сходи́ть

go

сходи́ть

go to fetch

сходи́ть за врачо́м

go and fetch a doctor

сходи́ть в магази́н

go to the store

Примеры со словом сходи́ть

сходи́ть с ре́льсов

be derailed

сходи́ть/поднима́ться по тра́пу

go down/up the gangway

сходи́ть с ле́стницы

go down the stairs

сходи́ть с по́езда

get off the train

сходи́ть на бе́рег

come ashore

сходи́ть с ума́

go out of one's head [or mind]

сходи́ть в поликли́нику

go to the polyclinic

сходи́ть за врачо́м

go and fetch a doctor

сходи́ть в магази́н

go to the store

угова́риваться с бра́том сходи́ть на матч

arrange with one's brother to go to a match