Переводы „танкоопасный“ в словаре русско » английский

неопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. неопа́сный (безопа́сный):

неопа́сный

secure

неопа́сный

not dangerous

2. неопа́сный (безвре́дный):

неопа́сный

harmless

огнеопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -а, -о> ПРИЛ.

огнеопа́сный

(in)flammable

огнеопа́сные вещества́

flammable substances

пожароопа́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пожароопа́сный

inflammable

пожароопа́сный

fire dangerous

взрывоопа́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

взрывоопа́сный

dangerously explosive

взрывоопа́сный

explosion hazardous

взрывоопа́сное положе́ние

hair-trigger situation

та́нков|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ВОЕН.

та́нковый

armoured

та́нковая часть

armoured unit

та́нковая диви́зия

armoured division

та́нковый деса́нт

tankborne infantry

служи́ть в та́нковых войска́х

serve in armoured troops [or units]

безопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безопа́сный

safe

безопа́сный в эксплуата́ции

safe to use

небезопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

небезопа́сный

unsafe

небезопа́сный

rather dangerous

запа́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

запа́сный

reserved

запа́сный

spare

запа́сный

auxiliary

запа́сный вы́ход

emergency exit

запа́сный путь

emergency route

колба́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

колба́сный

sausage

колба́сный заво́д

sausage factory

колба́сные изде́лия

cooked meats

опа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

опа́сный

dangerous

опа́сный

perilous

опа́сный (угрожа́ющий)

threatening

опа́сный для жи́зни

life-threatening

опа́сный престу́пник

dangerous criminal

социа́льно [или обще́ственно] опа́сный

socially dangerous