Переводы „беспокоящийся“ в словаре русско » немецкий

беспоко́|иться нсв., забеспоко́иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ишься

1. беспоко́иться (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

беспоко́иться

besorgt sein

беспоко́иться

sich Sorgen machen

2. беспоко́иться (затрудня́ть себя́):

беспоко́иться

sich bemühen

пожа́луйста, не беспоко́йтесь!

bitte machen sie sich keine Umstände!

беспоко́|ить нсв., обеспоко́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ишь

1. беспоко́ить (волнова́ть):

беспоко́ить

beunruhigen

беспоко́ить свои́м поведе́нием

jdn mit seinem Benehmen beunruhigen

беспоко́ить состоя́нием здоро́вья

mit seinem Gesundheitszustand beunruhigen

2. беспоко́ить (меша́ть):

беспоко́ить

stören

беспоко́ить

belästigen

беспоко́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

1. беспоко́йный (неспоко́йный):

беспоко́йный

unruhig

беспоко́йный

ruhelos

беспоко́йная рабо́та

aufreibende Arbeit ж.

2. беспоко́йный (трево́жный):

беспоко́йный

fahrig

беспоко́йный

hastig

беспоко́йный взгляд

flüchtiger Blick м.

беспоко́йств|о <-а> СУЩ. ср.

1. беспоко́йство (волне́ние):

беспоко́йство

Unruhe ж.

2. беспоко́йство (озабо́ченность):

беспоко́йство

Besorgnis ж.

вы́звать беспоко́йство

Besorgnis erregen

3. беспоко́йство (поме́ха):

беспоко́йство

Störung ж.

извини́те за беспоко́йство!

entschuldigen Sie die Störung!

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

светя́щийся

leuchtend

светя́щийся

Leucht-

светя́щийся диск

Leuchtscheibe ж.

самокле́ящ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

самокле́ящийся

selbstklebend

самокле́ящаяся ле́нта

Selbstklebeband ср.

самокле́ящаяся плёнка

Klebefolie ж.

бесподо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

бесподо́бный

unvergleichlich

бесподо́бный

beispiellos

беспоро́д|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ПРИЛ.

беспоро́дный

nicht reinrassig

беспоро́дный

nicht sortenrein

беспоро́дный конь

nicht reinrassiges Pferd ср.

беспоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ПРИЛ.

беспоро́чный

makellos

беспоро́чный

tadellos

беспоро́чный

unbescholten

беспоро́чный стиль поведе́ния

fehlerfreie Umgangsweise ж.

беспоро́чная слу́жба

makelloser Dienst м.

беспоро́чная слу́жба

ehrliche Arbeit ж.

беспо́мощ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. беспо́мощный (нужда́ющийся в по́мощи):

беспо́мощный

hilflos

2. беспо́мощный (нело́вкий, смуще́нный):

беспо́мощный

unbeholfen

беспо́мощнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. беспо́мощность (нужда́ в по́мощи):

беспо́мощность

Hilflosigkeit ж.

2. беспо́мощность (бесси́лие):

беспо́мощность

Ohnmacht ж.