Переводы брест в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

бре|сти́ св. ГЛ. неперех. -ду́, -дёшь

брести́ → броди́ть

Смотри также броди́ть

брод|и́ть² нсв. ГЛ. безл. -ит +только в 3 л

броди́ть

gären

пи́во бро́дит

das Bier gärt

аре́ст <-а> СУЩ. м.

аре́ст

Festnahme ж.

аре́ст

Haft ж.

крест <креста́> СУЩ. м.

крест

Kreuz ср.

поста́вить на чём-ли́бо крест

jede Hoffnung aufgeben

поста́вить на чём-ли́бо крест

etw abschreiben

трест <тре́ста> СУЩ. м.

трест

Trust м.

обрета́|ть нсв., обрести́ св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обрета́ть

finden

обрета́ть

gewinnen

обрета́ть душе́вное споко́йствие

seelische Ruhe finden

обрета́ть сча́стье

das Glück finden

обрета́ть но́вых друзе́й

neue Freunde gewinnen

обрета́ть мир

den Frieden finden

гре|сти́ нсв. ГЛ. неперех. -бу́, -бёшь

1. грести́ (вёслами):

грести́

rudern

грести́ про́тив тече́ния перенос.

gegen den Strom schwimmen

2. грести́ (гра́блями):

грести́

harken

грести́ де́ньги лопа́той разг.

Geld wie Heu haben

грести́ под себя́ разг.

seine Schäfchen ins Trockene bringen

брейк <-а> СУЩ. м.

брейк

Brake м.

исполня́ть брейк

Brake tanzen

бре́м|я <-ени> СУЩ. ср. и перенос.

бре́мя

Last ж.

бре́мя

Bürde ж.

бре́мя

Belastung ж.

бре́мя доказа́тельств

Wucht ж. der Beweise

нало́говое бре́мя ЭКОН.

Steuerlast ж.

бре́мя нерешённых пробле́м

Altlasten мн.

бре́мя платеже́й

Zahllast ж.

бре́мя ста́рых долго́в

Altlasten мн.

брешь <бре́ши> СУЩ. ж.

брешь

Bresche ж.

брешь

Lücke ж.

проби́ть брешь и перенос.

eine Bresche schlagen

бред <-а> СУЩ. м.

1. бред МЕД.:

бред

Fieberwahn м.

бред

Delirium ср.

в бреду́

im Delirium

2. бред и перенос.:

бред

Unsinn м.