Переводы „буча“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

буз|а́¹ <-ы́> СУЩ. ж. (напи́ток)

буза́

Busa ж.

буза́

Hirsebier ср. (süßliches, leichtvergorenes Hirsegetränk)

бу́к|а <-и> СУЩ. м. и ж.

бу́ка

Schreckgespenst м.

бу́ка разг.

Griesgram м.

смо́трит бу́кой

mit finsterer Miene dasitzen

смо́трит бу́кой

eine finstere Miene aufsetzen

ту́ч|а <-и> СУЩ. ж.

1. ту́ча (о́блако):

ту́ча

Wolke ж.

грозова́я ту́ча

Gewitterwolke ж.

свинцо́вые ту́чи

bleigraue Wolken

ту́ча пы́ли

Staubwolke ж.

покрыва́ться ту́чами

sich mit Wolken bedecken

покрыва́ться ту́чами

sich bewölken

ту́ча нави́сла над голово́й (о грозя́щей беде́)

über uns zogen Wolken auf

ту́ча ту́чей (о мра́чном челове́ке)

ein düsterer Mensch

2. ту́ча перенос. (мно́жество):

ту́ча

Unmenge ж.

ту́ча стрел

eine Unmenge von Pfeilen

ту́чи насеко́мых

eine Unmenge von Insekten

ку́ч|а <-и> СУЩ. ж.

ку́ча

Haufen м.

наво́зная ку́ча

Misthaufen м.

зараба́тывать ку́чу де́нег

jede Menge [или einen Haufen] Geld verdienen