Переводы „выслеживаемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

выслу́жива|ть нсв., вы́служить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выслу́живать (заслужи́ть):

выслу́живать

sich verdienen

выслу́живать пе́нсию

sich die Rente verdienen

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

ausdienen

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten м. мн.

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

выслу́шива|ть нсв., вы́слушать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выслу́шивать МЕД.:

выслу́шивать

anhören

2. выслу́шивать (прослу́шать до конца́):

выслу́шивать

zuhören

выслу́шивать пригово́р

das Urteil anhören

выслу́шивать пра́вду

sich die Wahrheit anhören

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

усле́жива|ть нсв., уследи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. усле́живать (не упусти́ть из ви́ду):

усле́живать

verfolgen

усле́живать за хо́дом мы́сли

den Gedankenlauf verfolgen

не усле́живать за перио́дикой

die Zeitschriften nicht verfolgen

2. усле́живать (убере́чь):

усле́живать

aufpassen

уследи́ть за детьми́

auf die Kinder aufpassen

отслеживание СУЩ.

Статья, составленная пользователем

отслеживание почтовых отправлений

Sendungsverfolgung

выдыхаемый СЛИЯН.

Статья, составленная пользователем

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft