Переводы „города́“ в словаре русско » немецкий

вокру́г го́рода

um die Stadt herum

тысячеле́тие го́рода

das tausendjährige Stadtjubiläum

планиро́вка го́рода

Stadtplan м.

окра́ина го́рода

Stadtrand м.

благоустро́йство го́рода

Stadtverschönerung ж.

план го́рода

Stadtplan м.

центр го́рода

Stadtmitte ж.

мэ́рия го́рода Ту́лы

das Rathaus der Stadt Tula

находи́ться в окре́стностях го́рода

sich in der Stadtumgebung befinden

крестья́не переселя́ются в города́

die Bauern siedeln in die Stadt um

прожива́ть в це́нтре горо́да

im Stadtzentrum [или in der Innenstadt] wohnen

ста́рая часть го́рода

Altstadt ж.

истори́ческая часть го́рода

Altstadt ж.

ше́ствовать по у́лицам го́рода

auf den Straßen der Stadt schreiten

безотра́дный вид го́рода

trostlose Stadt ж.

переброди́ть все у́лицы го́рода

alle Straßen der Stadt durchstreifen

отъе́хать от горо́да

aus der Stadt fahren

запрети́ть парко́вку в це́нтре го́рода

das Parken im Zentrum der Stadt verbieten

кочева́ть из го́рода в го́род

von Stadt zur Stadt ziehen

в су́мраке обозна́чился силуэ́т го́рода

in der Dämmerung zeichneten sich sie Umrisse der Stadt ab