Переводы „далёкие“ в словаре русско » немецкий

далёк|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о или -о́> ПРИЛ.

далёкий

fern

далёкий

weit

далёкий

entfernt

я далёк от мы́сли, что ...

es liegt mir fern zu glauben, dass ...

далеко́ НАРЕЧ.

далеко́

weit

он далеко́ пойдёт

er wird es weit bringen

заходи́ть сли́шком далеко́

zu weit gehen

до э́того ещё далеко́

das hat noch lange Zeit

далеко́ от и́стины

weit von der Wahrheit entfernt

далеко́ не

bei weitem nicht

далеко́ за́ полночь

weit nach Mitternacht

далеко́ за пятьдеся́т

weit über fünfzig

да́лее НАРЕЧ. (да́льше)

да́лее

ferner

да́лее

weiter

и так да́лее, и т.д.

und so weiter

не да́лее как вчера́

erst gestern

дале́че НАРЕЧ.

дале́че

weit, fern

до утра́ дале́че

der Morgen ist noch weit

вдалеке́, вдали́ НАРЕЧ.

вдалеке́

in der Ferne

даре́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЮРИД.

даре́ние

Schenkung ж.

кале́ни|е <-я> СУЩ. ср. без мн. ТЕХН.

кале́ние

Glut ж.

кале́ние

Glühen ср.

кра́сное кале́ние

rotes Glühen ср.

довести́ до бе́лого кале́ния перенос.

jdn bis zur Weißglut reizen

дойти́ до бе́лого кале́ния

vor Wut kochen