Переводы „девствен“ в словаре русско » немецкий

де́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

де́вственный

jungfräulich

де́вственный

keusch

де́вственный (нетро́нутый, чи́стый)

unberührt

де́вственный (нетро́нутый, чи́стый)

rein

де́вственная пле́ва

Jungfernhäutchen ср.

де́вственная пле́ва

Hymen ср.

де́вственный лес

Urwald м.

де́вственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

де́вственность

Jungfräulichkeit ж.

де́вственность

Keuschheit ж.

лиши́ть де́вственности

entjungfern

чу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

чу́вственный

sinnlich

чувственное восприя́тие

sinnliche Wahrnehmung ж.

я́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

я́вственный

deutlich

я́вственный

klar

я́вственный звук

klarer Laut м.

я́вственный го́лос

klare Stimme ж.

нра́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

нра́вственный

sittlich

сочу́вственно НАРЕЧ.

сочу́вственно

mitfühlend

сочу́вственно

teilnahmsvoll

все относи́лись к ней сочу́вственно

alle verhielten sich sehr teilnahmsvoll zu ihr

бесчу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. бесчу́вственный (холо́дный):

бесчу́вственный

gefühllos

бесчу́вственный

unempfindlich

2. бесчу́вственный (лиши́вшийся чувств):

бесчу́вственный

bewusstlos

бесчу́вственный

ohnmächtig

3. бесчу́вственный перенос. (безжа́лостный):

бесчу́вственный

mitleidlos

бесчу́вственный

herzlos

I . со́бственно вводн. сл.

со́бственно

eigentlich

со́бственно (в конце́ концо́в)

letzten Endes

со́бственно говоря́

im Grunde genommen

II . со́бственно ЧАСТ. (в со́бственном смы́сле)

со́бственно

im eigentlichen Sinne

дева́|ть нсв., деть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг. ча́сто прош

дева́ть

hintun

не по́мню, куда́ я дева́л кни́жку

ich weiß nicht mehr, wohin ich das Buch gesteckt habe

де́вять <девяти́> ЧИСЛ. колич

де́вять

neun

девя́тк|а <-и> СУЩ. ж.

девя́тка

Neun ж.

девя́тка

Neuner м.