Переводы „дерзновение“ в словаре русско » немецкий

дунове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

дунове́ние

Lufthauch м.

исчезнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

исчезнове́ние

Verschwinden ср.

преткнове́ни|е <-я> только в сочет.

преткнове́ние → ка́мень преткнове́ния

преткнове́ние

Stein м. des Anstoßes

преткнове́ние

Streitfrage ж.

манове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

манове́ние

Wink м.

манове́ние

Zeichen ср.

по манове́нию руки́ сде́лать что-ли́бо

etw mit einem Schlag erledigen

мгнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мгнове́ние

Augenblick м.

мгнове́ние

Moment м.

в то же мгнове́ние

in dem Augenblick

в одно́ мгнове́ние

augenblicklich

в одно́ мгнове́ние

momentan

в мгнове́ние ока

im selben Augenblick

в мгнове́ние ока

im Handumdrehen

повинове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

повинове́ние

Gehorsam м.

держа́ть кого́-ли́бо в повинове́нии

jdn in Zucht und Ordnung halten

вдохнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. вдохнове́ние (тво́рческий подъём):

вдохнове́ние

Inspiration ж.

вдохнове́ние

Eingebung ж.

2. вдохнове́ние (восто́рг):

вдохнове́ние

Begeisterung ж.

поползнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поползнове́ние

Anspruch м.

на́до пресе́чь их поползнове́ние к вла́сти

ihr Machtanspruch muss unterbunden werden

неповинове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. неповинове́ние (непослуша́ние):

неповинове́ние

Ungehorsam м.

2. неповинове́ние (упря́мство):

неповинове́ние

Widerspenstigkeit ж.

странове́дени|е <-я> СУЩ. ср.

странове́дение

Landeskunde ж.