Переводы „жили-были“ в словаре русско » немецкий

жи́лист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. жи́листый (с жи́лами):

жи́листый

aderig

жи́листый

sehnig

жи́листые ру́ки

muskulöse Arme м. мн.

2. жи́листый (сухоща́вый):

жи́листый

hager

жи́листый

sehnig

жи́листый мужчи́на

hagerer Mann м.

3. жи́листый разг. (си́льный):

жи́листый

muskulös

жи́листый мужи́к

muskulöser Kerl м.

жили́щн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

жили́щный

Wohnungs-

жили́щное строи́тельство

Wohnungsbau м.

жили́щные усло́вия

Wohnverhältnisse мн.

жиле́ц <жильца́> СУЩ. м., жили́ца СУЩ. ж.

жиле́ц

Bewohner(in) м. (ж.)

жиле́ц

Mieter(in) м. (ж.)

жиле́ц

Untermieter(in) м. (ж.)

он не жиле́ц на бе́лом све́те разг.

er macht's nicht mehr lange

он не жиле́ц на бе́лом све́те разг.

er wird wohl bald sterben

жили́щ|е <-а> СУЩ. ср.

жили́ще

Wohnung ж.

жили́ще

Behausung ж.

при́бы|ль <-ли> СУЩ. ж.

1. при́быль ЭКОН.:

при́быль

Ertrag м.

при́быль

Gewinn м.

2. при́быль (успе́х):

при́быль

Erfolg м.

3. при́быль (по́льза):

при́быль

Nutzen м.

при́быль бру́тто

Bruttogewinn м.

при́быль не́тто

Reingewinn м.

при́быль за год

Jahresgewinn м.

при́быль за отчётный пери́од

Periodenerfolg м.

при́быль, отража́емая в бала́нсе и счёте при́былей и убы́тков

Buchgewinn м.

при́быль от прода́жи предприя́тия

Betriebsveräußerungsgewinn м.

при́быль э́кспортно-и́мпортного бала́нса

Leistungsbilanzüberschuss м.

чи́стая при́быль

Reingewinn м.