Переводы „заворачивающийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

завора́чива|ть нсв., заверну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. завора́чивать (за у́гол):

завора́чивать

einbiegen

завора́чивать

abbiegen

2. завора́чивать (не пропуска́ть):

завора́чивать

zur Umkehr zwingen

завора́чивать

umlenken

3. завора́чивать (упако́вывать):

завора́чивать

einwickeln

завора́чивать

einpacken

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen ж. мн.

завора́жива|ть нсв., заворожи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

завора́живать

bezaubern

завора́живать

in seinen Bann ziehen

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

самоокупа́ющийся

rentabel

навора́чива|ть нсв., навороти́ть св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

aufwickeln

2. навора́чивать (нагромозди́ть):

навора́чивать

anhäufen

навора́чивать гру́ду ще́бня

einen Haufen Steine auftürmen

3. навора́чивать разг.:

навора́чивать блины́

Blini mit Appetit essen

навора́чивать ку́чу оши́бок

eine Menge Fehler machen