Переводы „заморозивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

заморо́|зить св. ГЛ. перех. -жу, -зишь

заморо́зить → замора́живать

за́морозк|и <-ов> СУЩ. мн.

за́морозки

Frost м.

ра́нние за́морозки

Frühfrost м.

замора́живани|е <-я> СУЩ. ср.

1. замора́живание ТЕХН.:

замора́живание

Einfrieren ср.

2. замора́живание перенос.:

замора́живание

Sperrung ж.

замора́живание

Stopp м.

замора́живание зарпла́ты

Lohnstopp м.

замора́живание зарпла́ты

Einfrieren ср.

замора́живание за́работной пла́ты и цен

Lohn- und Preisstopp м.

замора́живание цен

Preisstopp м.

замора́живание строи́тельства

Baustopp м.

замо́рск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ. устар

1. замо́рский (чужезе́мный):

замо́рский

Übersee-

из замо́рских стран

aus Überseeländern

посмотре́ть на замо́рские чудеса́

sich die Wunder der Ferne ansehen

замо́рская торго́вля

Überseehandel м.

2. замо́рский (вне́шний):

замо́рский

fremd

замора́жива|ть нсв., заморо́зить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

замора́живать

einfrieren

замора́живать перенос.

einfrieren

замора́живать перенос.

sperren

замора́живать отноше́ния

eine Beziehung auf Eis legen

замора́живать перегово́ры

Verhandlungen einschlafen lassen

замор|и́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

замори́ть → зама́ривать

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

морози́лк|а <-и> СУЩ. ж.

морози́лка

Gefrierfach ср.

сморо́|зить св. ГЛ. перех. -жу, -зишь прост (глу́пость)

сморо́зить

etwas Dummes sagen

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig