Переводы „затвердивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

затвер|ди́ть св. ГЛ. перех. -жу́, -ди́шь разг.

1. затверди́ть (вы́учить):

затверди́ть

auswendig lernen

затверди́ть уро́к

die Lektion auswendig lernen

затверди́ть табли́цу умноже́ния

das Einmaleins auswendig lernen

2. затверди́ть (повторя́ть):

затверди́ть

unaufhörlich wiederholen

затверди́ть одно́ и то же

ein und dasselbe wiederholen

затверде́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

затверде́ние

Verhärtung ж.

затверде́ние тка́ни

Gewebeverhärtung ж.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

потерпе́вший

Geschädigte(r) ж. (м.)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

затво́рническ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

затво́рнический

Gefängnis-

вести́ затво́рнический о́браз жи́зни

abgeschieden leben

затво́рник <-а> СУЩ. м.

затво́рник

Einsiedler м.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

твер|ди́ть нсв. ГЛ. перех. -жу́, -ди́шь

1. тверди́ть (постоя́нно повторя́ть):

тверди́ть

wiederholen

нельзя́ же тверди́ть одно́ и то же!

du kannst doch nicht ständig dasselbe wiederholen!

продолжа́ть тверди́ть своë

immer die alte Leier ziehen

2. тверди́ть (зау́чивать):

тверди́ть

auswendig lernen

тверди́ть пра́вила

die Regeln auswendig lernen

тверди́ть уро́к

eine Lektion auswendig lernen

утвержда́|ть нсв., утверди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

утвержда́ть

bestätigen

утвержда́ть (выска́зывать мне́ние)

behaupten

утвержда́ть зако́н

ein Gesetz verabschieden

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild