Переводы „кожистый“ в словаре русско » немецкий

кря́жист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. кря́жистый (кре́пкий):

кря́жистый

dick

кря́жистый

stämmig

кря́жистый дуб

stämmige Eiche ж.

2. кря́жистый (корена́стый):

кря́жистый

stämmig

кря́жистый

untersetzt

кря́жистая фигу́ра

untersetzte Figur ж.

гори́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гори́стый

bergig

гори́стый

Gebirgs-

гори́стая ме́стность

Berglandschaft ж.

йо́дист|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

йо́дистый

jodhaltig

йо́дистый

jodiert

йо́дистый на́трий

jodiertes Natrium ср.

йо́дистые мета́ллы

jodhaltige Metalle мн.

йо́дистая соль

jodiertes Salz ср.

по́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

по́ристый

porös

роси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

роси́стый

betaut

роси́стый

voller Tau

роси́стый

taufeucht

роси́стое у́тро

taufrischer Morgen м.

роси́стая трава́

taubedecktes Gras ср.

золи́ст|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

золи́стый

aschenhaltig

золи́стый

aschenreich

золи́стый у́голь

aschenhaltige Kohle ж.

холми́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

холми́стый

hügelig

кусти́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

кусти́стый

buschig

кусти́стая рожь

buschiger Roggen м.

кусти́стые бро́ви

buschige Augenbrauen ж. мн.

творо́жист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

творо́жистый

Käse-

речи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. речи́стый (красноречи́вый):

речи́стый

redegewandt

речи́стый ора́тор

redegewandter Sprecher м.

2. речи́стый (болтли́вый):

речи́стый

redselig

речи́стый

gesprächig

речи́стый паренёк

geschwätziger Junge м.

души́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

души́стый

aromatisch

души́стый

wohlriechend

души́стая сире́нь

aromatischer Flieder м.

души́стое мы́ло

aromatische Seife ж.

во́здух души́ст и све́ж

die Luft ist frisch und wohlriechend

души́стый горо́шек БОТАН.

wohlriechende Platterbse ж.

ерши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. ерши́стый (волосы́):

ерши́стый

Igelfrisur ж.

ерши́стые бро́ви

buschige Augenbrauen ж. мн.

2. ерши́стый (неусту́пчивый):

ерши́стый

störrisch

ерши́стый

unnachgiebig

ерши́стый па́рень

störrischer Bursche м.

игли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. игли́стый (колю́чий):

игли́стый

dornig

игли́стый

stachelig

игли́стый ка́ктус

Stachelkaktus м.

2. игли́стый (иглообра́зный):

игли́стый

nadelförmig

игли́стый лёд

nadelförmiges Eis ср.

игри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

игри́стый

Schaum-

игри́стое вино́

Schaumwein м.

леси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

леси́стый

waldig

лучи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. лучи́стый (испуска́ющий лучи́, свет):

лучи́стый

strahlend

лучи́стый свет

strahlendes Licht ср.

лучи́стые звёзды

strahlende Sterne м. мн.

лучи́стые глаза́

strahlende Augen ср. мн.

2. лучи́стый ФИЗ.:

лучи́стый

strahlend

лучи́стый

strahlig

лучи́стый

Strahlungs-

лучи́стая эне́ргия

Strahlungsenergie ж.

лучи́стая теплота́

Strahlungswärme ж.

лучи́стый пото́к

Strahlenstrom м.

лучи́стое равнове́сие

Strahlengleichgewicht ср.

3. лучи́стый мин:

лучи́стый

Strahlen-

лучи́стый колчеда́н

Strahlenkies м.

лучи́стая руда́

Strahlenerz ср.

мгли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мгли́стый

dunstig

мгли́стый

diesig

мяси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мяси́стый

fleischig

мяси́стый кусо́к свини́ны

ein großes Stück Schweinefleisch

мяси́стoe лицо́

fleischiges Gesicht ср.

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

dreckig

нечи́стый

unrein

нечи́стый

unsauber

нечи́стая оде́жда

schmutzige Kleidung ж.

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

verunreinigt

нечи́стый

verschmutzt

нечи́стый

verfälscht

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

verpestet

нечи́стый во́здух

verpestete Luft ж.

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

nicht sauber

нечи́стая рабо́та

keine saubere Arbeit ж.

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

lasterhaft

нечи́стый

schmutzig

нечи́стые по́мыслы

schmutzige Gedanken м. мн.

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

unehrlich

нечи́стый

gemein

нечи́стое де́ло

schmutzige Geschichte ж.

нечи́стая со́весть

schlechtes Gewissen ср.

нечи́стая игра́

böses Spiel ср.

нечи́стый дух

böser Geist м.

нечи́стая си́ла

das Böse

7. нечи́стый (скло́нный к воровству́):

нечи́стый

lange Finger haben

пе́нис|тый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

пе́нистый

schaumig