Переводы „морозить“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сморо́|зить св. ГЛ. перех. -жу, -зишь прост (глу́пость)

сморо́зить

etwas Dummes sagen

морос|и́ть нсв. ГЛ. безл. -и́т +только 3 л

мороси́ть

nieseln

моро́ч|ить нсв., обморо́чить св. ГЛ. перех. -у, -ишь разг.

моро́чить

täuschen

моро́чить

an der Nase rumführen

моро́чить го́лову кому́-ли́бо

jdn an der Nase rumführen

обморо́|зить св. ГЛ. перех. -жу, -зишь

обморо́зить → обмора́живать

Смотри также обмора́живать

обмора́жива|ть нсв., обморо́зить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обмора́живать

abfrieren

обморо́зить лицо́/коне́чности

sich das Gesicht/ die Glieder abfrieren

заморо́|зить св. ГЛ. перех. -жу, -зишь

заморо́зить → замора́живать

отмора́жива|ть нсв., отморо́зить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (часть те́ла)

отмора́живать

erfrieren

отморо́зить лицо́

sich das Gesicht erfrieren

отморо́зить коне́чности

sich die Gliedmaßen erfrieren

закрыва́й лицо́, нос отморо́зишь!

bedeck dein Gesicht, sonst frierst du dir die Nase ab!

погро|зи́ть св. ГЛ. неперех. -жу́, -зи́шь

погрози́ть → грози́ть

тормо|зи́ть нсв., затормози́ть св. ГЛ. перех. -жу́, -зи́шь

тормози́ть

bremsen

тормози́ть

abbremsen

тормози́ть перенос.

bremsen

тормози́ть перенос.

aufhalten

тормози́ть перенос.

hindern

дов|ози́ть нсв., довезти́ св. ГЛ. перех. -ожу́, -о́зишь

довози́ть

fahren

ча́сто довози́ть до рабо́ты

jdn öfters bis zur Arbeit fahren

авто́бус довез...т вас до вокза́ла

der Bus fährt Sie bis zum Bahnhof

довози́ть в срок

etw fristgemäß bringen

разморо́|зить св. ГЛ. перех. -жу, -зишь

разморо́зить → размора́живать

Смотри также размора́живать

размора́жива|ть нсв., разморо́зить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

размора́живать

auftauen

размора́живать ры́бу

den Fisch auftauen

морози́лк|а <-и> СУЩ. ж.

морози́лка

Gefrierfach ср.

подв|ози́ть нсв., подвезти́ св. ГЛ. (н)перех. -ожу́, -о́зишь

подвози́ть

(im Wagen) mitnehmen

подвози́ть до чего́-ли́бо

absetzen vor +дат.

пров|ози́ть нсв., провезти́ св. ГЛ. перех. -ожу́, -о́зишь

1. провози́ть (перевози́ть):

провози́ть

hinfahren

провози́ть

hinschaffen

контраба́ндой провози́ть

schmuggeln

2. провози́ть (с собо́й):

провози́ть

mit sich führen

морози́льник <-а> СУЩ. м.

морози́льник

Gefriertruhe ж.