Переводы „наведение“ в словаре русско » немецкий

заведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

заведе́ние

Anstalt ж.

заведе́ние

Einrichtung ж.

заведе́ние

Institution ж.

вы́сшее уче́бное заведе́ние

Hochschule ж.

неве́дени|е <-я> СУЩ. ср.

неве́дение

Unkenntnis ж.

неве́дение

Unwissenheit ж.

разведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. разведе́ние (выра́щивание):

разведе́ние

Züchtung ж.

разведе́ние

Zucht ж.

разведе́ние

Aufzucht ж.

разведе́ние ове́ц

Schafzucht ж.

разведе́ние цыпля́т

Kükenzucht ж.

разведе́ние но́вых сорто́в роз

Anbau м. neuer Rosensorten

2. разведе́ние (разбавле́ние):

разведе́ние

Verdünnen ср.

разведе́ние

Verdünnung ж.

разведе́ние

Auflösen ср.

разведе́ние кле́я

Leimverdünnung ж.

3. разведе́ние (разъедине́ние):

разведе́ние

Auseinanderführen ср.

разведе́ние

Trennen ср.

разведе́ние

Öffnen ср.

сведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. сведе́ние (подведе́ние ито́га):

сведе́ние

Zusammenfassen ср.

сведе́ние бала́нса ЭКОН.

Bilanzausgleich м.

сведе́ние годово́го бала́нса

Jahresabschlussbuchung ж.

2. сведе́ние МЕД.:

сведе́ние

Zusammenziehung ж.

сведе́ние

Kontraktion ж.

сведе́ние му́скулов

Muskelkrampf м.

введе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. введе́ние (вступле́ние):

введе́ние

Einleitung ж.

введе́ние

Vorwort ср.

2. введе́ние (в де́йствие):

введе́ние

Einführung ж.

введе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок

Markteinführung ж.

введе́ние са́нкций

Verhängung von Sanktionen

введе́ние чрезвыча́йного положе́ния

Verhängung des Ausnahmezustandes

поведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поведе́ние

Benehmen ср.

поведе́ние

Betragen ср.

поведе́ние

Verhalten ср.

поведе́ние покупа́телей

Käuferverhalten ср.

поведе́ние ры́нка

Marktverhalten ср.

отведе́ни|е <-я> СУЩ. ср. (сто́чных вод)

отведе́ние

Ableitung ж.

краеве́дени|е <-я> СУЩ. ср.

краеве́дение

Heimatkunde ж.

проведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

проведе́ние

Durchführung ж.

подведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

подведе́ние

Zusammenfassung ж.

подведе́ние ито́гов

Zusammenfassung der Ergebnisse

подведе́ние фунда́мента

Grundlegung ж.

нововведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

нововведе́ние

Innovation ж.

навеселе́ НАРЕЧ.

навеселе́

angeheitert

навеселе́

leicht betrunken

навеселе́

angetrunken

странове́дени|е <-я> СУЩ. ср.

странове́дение

Landeskunde ж.

произведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

произведе́ние

Werk ср.

произведе́ние иску́сства

Kunstwerk ср.

землеве́дени|е <-я> СУЩ. м.

землеве́дение

Erdkunde ж.

музе́й землеве́дения

Erdkundemuseum ср.

лесоразведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

лесоразведе́ние

Aufforstung ж.

навесн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

навесно́й замо́к

Vorhängeschloss ср.

наве́дыва|ться нсв., наве́даться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

наве́дываться

besuchen

часте́нько наве́дываться к кому́-ли́бо

ein- und ausgehen bei +дат.

наве́дываться в го́сти

jdn besuchen

наве́дываться без приглаше́ния

ohne Einladung kommen