Переводы „навербовать“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

верб|ова́ть нсв., завербова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

вербова́ть

anwerben

навева́|ть нсв., наве́ять св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

навева́ть

heranwehen

навева́ть (вызыва́ть)

hervorrufen

наве́шива|ть нсв., наве́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. наве́шивать (на пе́тли):

наве́шивать

einhängen

2. наве́шивать (прицепля́ть):

наве́шивать

anhängen

навёрстыва|ть нсв., наверста́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

навёрстывать

aufholen

навёрстывать

nachholen

навёрстывать упу́щенное вре́мя

die verlorene Zeit aufholen

навёрстывать пропу́щенные заня́тия

das Verpasste nachholen

нава́рива|ть нсв., навари́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. нава́ривать (свари́ть мно́го):

нава́ривать

viel kochen

навари́ть варе́нья

viel Konfitüre kochen

2. нава́ривать ТЕХН.:

нава́ривать

anschweißen

3. нава́ривать (обрабо́тать сва́ркой):

нава́ривать

aufschweißen

навора́чива|ть нсв., навороти́ть св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

aufwickeln

2. навора́чивать (нагромозди́ть):

навора́чивать

anhäufen

навора́чивать гру́ду ще́бня

einen Haufen Steine auftürmen

3. навора́чивать разг.:

навора́чивать блины́

Blini mit Appetit essen

навора́чивать ку́чу оши́бок

eine Menge Fehler machen