Переводы „надевавший“ в словаре русско » немецкий

надева́|ть нсв., наде́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

надева́ть

anziehen

надева́ть

anlegen

надева́ть (шля́пу)

aufsetzen

надева́ть кольцо́ на па́лец

den Ring an den Finger stecken

помога́ть кому́-ли́бо надева́ть пальто́

jdm in den Mantel helfen

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

verwitwet

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

наде́ла|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. наде́лать (сде́лать мно́го):

наде́лать

(viel) machen

2. наде́лать (натвори́ть):

наде́лать

anrichten

наде́лать глу́постей

Dummheiten machen

наде́лать шу́ма

viel Staub aufwirbeln

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

задева́|ть нсв., заде́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. задева́ть (каса́ться кого́-ли́бо/что-ли́бо):

задева́ть

streifen

задева́ть

leicht berühren

2. задева́ть (за что-ли́бо):

задева́ть

anecken

задева́ть

anstoßen an +дат.

3. задева́ть перенос. (обижа́ть):

задева́ть

kränken

задева́ть кого́-ли́бо за живо́е

jdn am wunden Punkt treffen

па́вш|ий <-его> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

Gefallener м.

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller