Переводы „наезжавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наезжа́|ть нсв., нае́хать, нае́здить св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. наезжа́ть (натолкну́ться):

наезжа́ть

gegen etw fahren

наезжа́ть на пешехо́да

einen Fußgänger überfahren

2. наезжа́ть (при́быть неожи́данно):

наезжа́ть

unerwartet ankommen

внеза́пно нае́хали го́сти

unerwartet sind Gäste eingetroffen

3. наезжа́ть (съе́хаться неожи́данно):

наезжа́ть

aufeinander treffen

нае́зжива|ть нсв., нае́здить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. нае́зживать (уката́ть):

нае́зживать

einfahren

2. нае́зживать (вы́ездить):

нае́зживать

zureiten

нае́зживать жеребца́

einen Hengst zureiten

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

нае́здник <-а> СУЩ. м., нае́здниц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. нае́здник СПОРТ (вса́дник):

нае́здник

Reiter м.

нае́здник в состяза́ниях

Jockei м.

2. нае́здник (арти́ст):

нае́здник

Kunstreiter(in) м. (ж.)

3. нае́здник ЗООЛ.:

нае́здник

Schlüpfwespe ж.

нае́здник

Schmarotzerwespe ж.

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

заезжа́|ть нсв., зае́хать св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. заезжа́ть (куда́-ли́бо):

заезжа́ть

einen Abstecher machen

2. заезжа́ть (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заезжа́ть

jdm mit dem Auto abholen