Переводы „направлявший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка ТРАНС.

Leitplanke ж.

направля́|ть нсв., напра́вить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. направля́ть (посыла́ть):

направля́ть

schicken

направля́ть

entsenden

направля́ть

delegieren

направля́ть по по́чте

mit der Post schicken

направля́ть на лече́ние

zur Kur schicken

2. направля́ть (войска́):

направля́ть

abkommandieren

3. направля́ть:

направля́ть (в определённую сто́рону)

richten

направля́ть (в определённую сто́рону)

leiten

направля́ть (маши́ну)

lenken

4. направля́ть (во́ду, пар):

направля́ть

leiten

направле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. направле́ние (курс, ли́ния):

направле́ние

Richtung ж.

направле́ние

Kurs м.

направле́ние де́ятельности

Tätigkeitsbereich м.

направле́ние движе́ния

Fahrtrichtung ж.

2. направле́ние (руково́дство):

направле́ние

Lenkung ж.

3. направле́ние (делега́ции, войск):

направле́ние

Entsendung ж.

4. направле́ние (в больни́цу):

направле́ние

Einweisung ж.

рабо́та в э́том направле́нии ведётся

daran wird gearbeitet