Переводы „нарушавшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

нарука́вник <-а> СУЩ. м.

нарука́вник

Schutzärmel м.

нарука́вник

Über(zieh)ärmel м.

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

наруша́|ть нсв., нару́шить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (зако́н)

наруша́ть

verletzen

наруша́ть

verstoßen gegen +вин.

наруша́ть тишину́

die Ruhe stören

наруша́ть чей-ли́бо поко́й

jds Ruhe stören

наруша́ть тради́цию

die Tradition verletzen

наруша́ть угово́р

sich nicht an die Absprache halten

нару́ш|ить св. ГЛ. перех. -у, -ишь

нару́шить → наруша́ть

наруше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. наруше́ние (поме́ха):

наруше́ние

Störung ж.

2. наруше́ние (противозако́нное дея́ние):

наруше́ние

Verletzung ж.

наруше́ние

Verstoß м.

наруше́ние неприкоснове́нности жили́ща ЮРИД.

Hausfriedensbruch м.

наруше́ние кровообраще́ния МЕД.

Kreislaufstörung ж.

наруше́ние прав челове́ка

Menschenrechtsverletzung ж.

наруше́ние пра́вил СПОРТ

Foul ср.

наруше́ние споко́йствия

Ruhestörung ж.

наруше́ние устано́вленного поря́дка

Ordnungswidrigkeit ж.

наруше́ние валю́тного законода́тельства

Devisenvergehen ср.

наруше́ние форма́льных тре́бований

Formfehler м.

наруше́ние догово́ра

Vertragsverletzung ж.

наруше́ние догово́ра

Vertragsbruch м.

наруше́ние служе́бного до́лга

Verletzung ж. der Dienstpflicht

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> СУЩ. м.

уча́щийся

Schüler(in) м. (ж.)

конце́рт для уча́щихся

Konzert ср. für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe ж.

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

нерву́щийся

strapazierfähig

устоявшийся НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

устоявшийся

vefestigt